「ピクルス抜いて」は英語でなんて言う？ファストフード店で使える英会話フレーズ30選【海外旅行】
海外のファストフード店。 ハンバーガーを注文したいけど、ピクルスが苦手！ 「ピクルス抜いてください」って英語でなんて言うんだっけ？
正解はシンプルにこれです。
「No pickles, please.」
今回は、注文・具材の抜き・追加・セットか単品か・店内か持ち帰りかまで、ファストフード店で使うフレーズ30選をまとめました。 まだ出発前の人は、このページをぜひ保存しておいてくださいね！
結論：迷ったらこれ
- 注文は 「Can I get 〇〇, please?」 が万能
- 抜きたい具材は 「No 〇〇」「Without 〇〇」
- 追加したい具材は 「Extra 〇〇」「Can I add 〇〇?」
- セットは 「Combo」、単品は 「Just 〇〇」
- 店内は 「For here」 持ち帰りは 「To go」
「Can I get 〇〇?」で注文して、「No 〇〇, please.」で抜きたい具材を伝える。この2パターンを覚えておけば、ファストフード店の注文はほぼ困りません。
海外にはファストフード店がたくさん
McDonald’s、Burger King、Subway、Wendy’s……海外には日本以上にファストフード店が多く、旅行中の食事として利用する機会も多いはずです。
最近はタッチパネル（self-order kiosk）で注文できる店も増えていますが、画面の英語表現が読めなかったり、カスタムオーダー（具材の追加・抜き）はレジでの口頭注文が必要な場合もあります。基本フレーズを覚えておくと、どちらの場面でもスムーズです。
フレーズ30選
① 注文の基本フレーズ
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Can I get a cheeseburger, please? | チーズバーガーをください。 |
| Can I have two cheeseburgers, please? | チーズバーガーを2つください。 |
| I’d like a cheeseburger, please. | チーズバーガーをお願いします。 |
| One cheeseburger, please. | チーズバーガー1つください。 |
| What do you recommend? | おすすめは何ですか？ |
「Can I have 〇〇?」 「Can I get 〇〇?」 はどちらも同じ意味で、ファストフード店では「Can I get 〇〇?」のほうがよりカジュアルでよく使われます。
② 具材を抜く
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| No pickles, please. | ピクルス抜きでお願いします。 |
| No ice, please. | 氷なしでお願いします。 |
| Without onions, please. | オニオン抜きでお願いします。 |
| Without mayo, please. | マヨネーズ抜きでお願いします。 |
| Hold the mustard, please. | マスタードは入れないでください。 |
| Can you leave out the mayo? | マヨネーズを抜いてもらえますか？ |
「Hold the 〇〇」はカジュアルな口語表現で、「〇〇は入れないで」というニュアンスです。「No 〇〇」 「Without 〇〇」 よりも少しくだけた言い方になります。
③ 具材を追加する
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Extra cheese, please. | チーズを追加してください。 |
| Extra pickles, please. | ピクルスを追加してください。 |
| Extra sauce, please. | ソースを追加してください。 |
| Extra napkins, please. | ナプキンを多めにください。 |
| Can I add bacon? | ベーコンを追加できますか？ |
追加したい具材は「Extra 〇〇」で表現するのが一般的です。「Extra」は具材だけでなく、ナプキンや氷など「多めにほしいもの」全般に使える便利な単語です。
④ セット（コンボ）にするか単品にするか
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Can I get a combo? | コンボをください。 |
| Can I get the cheeseburger combo, please? | チーズバーガーのコンボをください。 |
| Just the burger, please. | バーガーの単品でお願いします。 |
| Just a sandwich, no fries. | サンドイッチだけで、フライドポテトはなしで。 |
| What comes with the combo? | セットには何が付きますか？ |
英語では「セット」を combo と呼ぶのが一般的です。単品で注文したい場合は「Just 〇〇」を使います。
⑤ その他のリクエスト
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Can I upsize that? | サイズを大きくできますか？ |
| Can I get a smaller size? | サイズを小さくできますか？ |
| Can I change the drink to Coke? | ドリンクをコーラに変更できますか？ |
メニュー変更(AからBに変えたい時)は 「Can I change A to B ?」 というフレーズが自然です。 toは「そっちの方向へ向かう」というようなニュアンスがあります。
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Can I get some napkins? | ナプキンをもらえますか？ |
| Can I get a refill? | おかわりできますか？ |
| Do you have ketchup? | ケチャップはありますか？ |
ドリンクのおかわり自由（free refill）はアメリカのファストフード店ではよくあるサービスです。店内飲食の場合に使えるフレーズなので、覚えておくと便利です。
⑥ 店内か持ち帰りか
注文の最後に、店員からほぼ必ず聞かれるのがこの質問です。
“For here or to go?”（店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？）
早口で「フォヒアオトゥゴー？」と聞こえるため、ここでフリーズする人が一番多いです。でも返事は2択だけ。質問の存在さえ知っていれば怖くありません。
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| For here, please. | 店内で食べます。 |
| To go, please. | 持ち帰りでお願いします。 |
| Takeout, please. | 持ち帰りでお願いします。 |
「to go」はアメリカ英語、「take away」はイギリス英語でよく使われます。どちらも「持ち帰り」という意味です。
注文例
実際の注文の流れを、フレーズをつなげて見てみましょう。
- Can I get a double cheeseburger combo, please?
- Extra grilled onions.
- No pickles.
- Add barbecue sauce.
- Change the drink to tea.
- For here, please.
- ダブルチーズバーガーのセットを1つください。
- 焼いたオニオンを追加して。
- ピクルスを抜いて。
- BBQソースを追加して。
- ドリンクを紅茶に変更して。
- 店内で食べます。
このように、ベースの注文に「extra」「no」「add」「change」を組み合わせていくだけで、自分好みにカスタムオーダーできます。
まとめ
- 注文は 「Can I get 〇〇, please?」 が万能
- 抜きたい具材は 「No 〇〇」「Without 〇〇」
- 追加したい具材は 「Extra 〇〇」「Add 〇〇」
- セットは combo、単品は 「Just 〇〇」
- 店内は 「For here, please.」 持ち帰りは 「To go, please.」
どれもシンプルな単語の組み合わせなので、海外旅行に行く前に一度声に出して練習しておくと安心です。次にファストフード店に立ち寄ったときは、ぜひ自分好みのカスタムオーダーにチャレンジしてみてください！
音声が流れます
マイクのアクセスを許可してください
