「色違い」は英語でなんて言う？アパレル店で使える英語50選【海外旅行】
海外のアパレルショップ。気になる服を手に取った瞬間、店員さんから声をかけられた。 「Hi! How are you today?」
この服の色違いはありませんか？って英語で何て言うんだろう……？ 正解はこれです。
「Do you have this in another color?」
特に「Do you have ~?」は、色・サイズ・素材まで何でも聞ける万能フレーズです。
本記事では「アパレルショップ」で使える英会話フレーズ30選＆服に関する英単語20選をまとめました。声をかけられても焦らず、海外の買い物を楽しみましょう。
結論：迷ったらこれ
- 色違いがあるか聞きたいときは 「Do you have this in another color?」
- サイズを聞きたいときは 「Do you have this in Small/Large?」
- 試着したいときは 「Can I try this on?」
- 見てるだけのときは 「I’m just browsing, thanks.」
「Do you have this in 〇〇?」を覚えておけば、色・サイズ・素材まで、欲しい条件をほぼ全部聞けます。 試着は「Can I try this on?」 会計は「Can I get this one?」 の3パターンを押さえれば、アパレル店での買い物はほぼ困りません。
海外のアパレル店は試着・声かけの文化が違う
H&M、ZARA、GAP……海外にも日本と同じようなアパレルチェーンが多くありますが、店員さんが日本よりも気軽に「Hi, how are you today?」と声をかけてくれることが多いです。
また、サイズ表記が日本と異なる（S/M/Lやアメリカ式の数字サイズなど）ため、試着前にサイズ展開を確認できると安心です。基本フレーズを覚えておけば、声をかけられても焦らず対応できます。
フレーズ30選
① 店員さんに声をかける・かけられる
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Excuse me. | すみません。 |
| Excuse me, can you help me? | すみません、手伝ってもらえますか？ |
| I’m just browsing, thanks. | 見てるだけです、ありがとう。 |
| I’m just looking around. | ちょっと見てるだけです。 |
| I’ll let you know if I need help. | 必要になったら声をかけます。 |
店員さんに話しかけられて困った時は「I’m just browsing, thanks.」と一言伝えれば、無理に勧められることなく自由に見て回れます。
② 色違い・サイズを聞く
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Do you have this in another color? | この服の色違いはありますか？ |
| Do you have this in Small/Large? | これのS/Lサイズはありますか？ |
| Do you have this in a different size? | これの別のサイズはありますか？ |
| What sizes do you have? | サイズ展開はどうなっていますか？ |
| Do you have a bigger/smaller one? | もっと大きい/小さいものはありますか？ |
「Do you have this in 〇〇?」は色・サイズ・素材など、何にでも使える万能フレーズです。〇〇を変えるだけで欲しい条件を伝えられます。
③ 試着する
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Can I try this on? | これを試着できますか？ |
| Where’s the fitting room? | 試着室はどこですか？ |
| Can I try on a different size? | 違うサイズで試着できますか？ |
| This is too tight/loose. | これはきつすぎ/ゆるすぎます。 |
| Do you have this in a small size? | これのSサイズはありますか？ |
「Can I try this on?」は試着室に向かう前の鉄板フレーズです。試着室の場所が分からない時は「Where’s the fitting room?」と聞きましょう。
④ 似合うか・素材を聞く
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| How does this look? | これ、どう見えますか？（似合いますか？） |
| Does this suit me? | これは私に似合いますか？ |
| What’s this made of? | これは何でできていますか？ |
| Is this machine washable? | これは洗濯機で洗えますか？ |
「Does this suit me?」は試着して店員さんの意見を聞きたい時に使えるフレーズです。素材を確認したい時は「What’s this made of?」が便利です。
⑤ 会計・購入する
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Can I get this one? | これをください。 |
| I’ll take this one. | これを買います。 |
| Do you take credit cards? | クレジットカードは使えますか？ |
| Visa, please. | Visaでお願いします。 |
| Can I get a bag for this? | 袋をもらえますか？ |
| Do you have a student/tourist discount? | 学生/旅行者割引はありますか？ |
会計時はカードの種類を聞かれることが多いので、「Visa, please.」のようにブランド名を一言添えるとスムーズです。
⑥ 返品・交換・その他
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Can I return this if it doesn’t fit? | 合わなかったら返品できますか？ |
| Do I need a receipt for returns? | 返品にはレシートが必要ですか？ |
| Is this on sale? | これはセール品ですか？ |
海外では返品ポリシーが店ごとに大きく異なるため、購入前に「Can I return this if it doesn’t fit?」と確認しておくと安心です。
意外と言えない！服に関する英単語20選
カタカナ読みでそのまま伝わる単語（スカート・ジャケット・サイズなど）は省き、スッと出てこなさそうな単語だけを厳選しました。
| 英単語 | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|
| plain | プレイン | 無地の |
| loose | ルース | ゆるい |
| tight | タイト | きつい |
| baggy | バギー | だぼっとした |
| snug | スナグ | ぴったりした |
| sleeveless | スリーブレス | ノースリーブの |
| collar | カラー | 襟 |
| cuff | カフ | 袖口 |
| hem | ヘム | 裾 |
| lining | ライニング | 裏地 |
| fabric | ファブリック | 生地、素材 |
| wrinkle | リンクル | しわ |
| wrinkle-free | リンクルフリー | しわになりにくい |
| stretchy | ストレッチー | 伸縮性のある |
| breathable | ブリーザブル | 通気性のある |
| shrink | シュリンク | 縮む |
| fade | フェイド | 色落ちする |
| itchy | イッチー | (生地が)チクチクする、かゆい |
| alteration | オルタレーション | 裾上げ・サイズ直し |
| tailor | テイラー | お直しする／仕立て屋 |
「collar」は「襟」という意味ですが、発音が似ている「color（色）」と混同しやすい単語です。「Can you fix the collar?」のように使えば、お直しを頼む時にも役立ちます。
試着の流れ例
実際に試着する時の流れを、フレーズをつなげて見てみましょう。
- Do you have this in Small?
- Can I try this on?
- Where’s the fitting room?
- This is a little tight.
- Do you have this in a different size?
- I’ll take this one.
- これのSサイズはありますか？
- 試着できますか？
- 試着室はどこですか？
- これは少しきついです。
- 別のサイズはありますか？
- これを買います。
このように、サイズ確認→試着→微調整→購入の流れでフレーズをつなげれば、店員さんとのやり取りに困りません。
おまけ：店員さんがよく使うフレーズ
聞かれる側のフレーズも知っておくと、会話がスムーズになります。
| フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|
| Would you like to try it on? | 試着なさいますか？ |
| How can I help you? | 何かお手伝いできますか？ |
| Are you finding everything okay? | お探しのものは見つかりましたか？ |
| Will that be all for you today? | お会計はこちらだけでよろしいですか？ |
| Do you need a bigger size? | 大きいサイズが必要ですか？ |
これらの質問には、これまで紹介したフレーズで答えられます。例えば「Would you like to try it on?」には「Yes, can I try this on?」と返せばOKです。
まとめ
- 色違いを聞きたいときは 「Do you have this in another color?」
- サイズを聞きたいときは 「Do you have this in Small/Large?」
- 試着したいときは 「Can I try this on?」
- 会計は 「Can I get this one?」「Visa, please.」
- 見てるだけのときは 「I’m just browsing, thanks.」
どれもシンプルな単語の組み合わせなので、海外旅行に行く前に一度声に出して練習しておくと安心です。次にアパレル店に立ち寄ったときは、ぜひ気になる服を試着して、自分にぴったりの一着を見つけてみてください！
音声が流れます
マイクのアクセスを許可してください
